Ha elakadtál az olasz házi feladatban, nem érted, mit kell csinálni, miért úgy van, kérdezz bátran! Hamarosan válaszolunk.
A munkafüzetben van ez a mondat: Ho comprato tre scatolette di tonno in offerta speciale dal .........
a) fruttivendolo
b) pescivendolo
c) supermercato
A pescivendolo a megoldás, de miért nem jó a supermercato?
Azért nem jó a supermercato, mert al lenne a prepozíciója. A halárus személy, ezért előzi meg dal prepozíció.
Általános alanyt kell használni ennél a mondatnál:
Fra amici ci diamo del tu.
Nem tudom, mi legyen a Fra amici-vel?
Megmarad. Csak az alany tűnik el, ez nem alany, hiszen elöljárószó előzi meg. A megoldás tehát: Fra amici ci si dá del tu.
A Progetto Test di progresso 7. feladatsorában van ez a mondat:
Davide, lo sai che Federico Fellini da quando (1).................... piccolo (2)................ affascinato dal circo? Più volte (3)........................ di casa per andare a vedere quei personaggi insoliti.
A megoldókulcs szerint era, era, era scappato a megoldás. Miért? Én a 3.-hoz is imperfettót válaszottam, az nem jó?
Ami többször előfordult, nem biztos, hogy rendszeres szokásnak tekinthető. De az előző mondat után könnyen értelmezhető úgy is. Én elfogadható megoldásnak tartom a scappava igealakot is.
